Ya puedes escuchar el audiolibro 3
de ‘La vida de Pedro Saputo’ en lectura fácil.
Un audiolibro es un libro que se escucha, no se lee.
‘La vida de Pedro Saputo’ tiene 4 libros en total.
Esa novela se escribió en el lenguaje que se hablaba hace 2 siglos, y ahora es muy difícil de entender.
Por eso, Plena inclusión Aragón está adaptando ‘La vida de Pedro Saputo’ a lectura fácil.
Así, las personas que tienen dificultades para leer, también pueden entender el libro.
Por ejemplo, las personas con discapacidad intelectual.
La adaptación a lectura fácil de ‘La vida de Pedro Saputo’ es un trabajo de la comisión Creando Espacios Accesibles de Plena inclusión Aragón.
Personas con discapacidad intelectual de todo Aragón han participado en la adaptación a lectura fácil de ‘La vida de Pedro Saputo’.
La colección de ‘La vida de Pedro Saputo’ en lectura fácil de Plena inclusión Aragón estará formada por:
- 4 libros
- 4 audiolibros
- 4 cómics
De momento, se han publicado los 3 primeros libros, audiolibros y cómics.
En 2025 se publicarán el libro, el audiolibro y el cómic número 4.
La colección de Pedro Saputo en lectura fácil puede descargarse gratis en la web Te lo contamos fácil.
Este contenido está en lectura fácil.Versión en lectura difícil
Este contenido NO está adaptado a Lectura Fácil
Continúan las aventuras de Pedro Saputo narradas en lectura fácil. Este viernes, 27 de diciembre, Plena inclusión Aragón lanza el tercer audiolibro, de la colección de cuatro que componen la adaptación cognitivamente accesible de este clásico de la literatura aragonesa.
El objetivo del proyecto es acercar a las personas con discapacidad intelectual y del desarrollo la cultura, tradición e historia aragonesas, mediante la adaptación a lectura fácil (una técnica estandarizada de mejora de la comprensión lectora) de los cuatro libros que componen la obra original, contando con la participación masiva de personas con discapacidad intelectual y del desarrollo, entidades sociales, administraciones públicas y empresas privadas de la comunidad autónoma de Aragón.
Una de las prioridades del trabajo de Plena inclusión Aragón y sus entidades es promover los derechos sociales de las personas con discapacidad o del desarrollo. Y un aspecto muy importante de esta labor consiste en garantizar que puedan acceder a la cultura, disfrutándola sin ningún tipo de barreras ni limitaciones. Dotar de accesibilidad cognitiva a la literatura clásica es fundamental para facilitar su acceso al acervo cultural.
El nuevo audiolibro ya está disponible, de forma gratuita, junto a los dos anteriores, en la web Te lo contamos fácil, donde la comisión Creando Espacios Accesibles de Plena inclusión Aragón va publicando todos los documentos en lectura fácil que genera. Entre estos se encuentra la colección de Pedro Saputo, que quedará completa a lo largo de 2025.
Esta adaptación de la obra de Braulio Foz estará compuesta por un total de cuatro libros en formato físico y virtual en lectura fácil, de los cuales se han publicado ya tres. Todos ellos están traducidos a las tres lenguas que se hablan en Aragón (castellano, aragonés y catalán).
Cada volumen cuenta con elementos paratextuales para facilitar la comprensión lectora y la contextualización de la obra, como imágenes, fotografías, dibujos y códigos QR con información complementaria, definiciones de términos y expresiones y explicación de tradiciones de los diferentes lugares y localidades en los que transcurre la acción. Cada libro cuenta además con su versión en cómic y en audiolibro.
Un total de 70 personas con discapacidad intelectual y del desarrollo de todo Aragón ponen la voz a los personajes del tercer audiolibro. Casi todas ellas reciben apoyos de Plena inclusión Aragón o de alguna de sus entidades miembro, como Adispaz, Amibil, Atadi, Valentia y Kairós.